Übersetzungen
click for English version

Unsere Abteilung für Übersetzung und Lokalisierung verfügt über einen großen weltweit tätigen Mitarbeiterstamm an professionellen Übersetzern für fast jede Sprachkombination.

Für den internationalen Erfolg Ihres Unternehmens ist die Qualität der Übersetzung von entscheidender Bedeutung. Das Steinke-Institut ist stolz darauf, zu diesem Erfolg einen wichtigen Beitrag leisten zu können.

Für alle Zielsprachen setzen wir ausschließlich Muttersprachler mit langjähriger Übersetzungserfahrung ein. Wir führen auch multilinguale Übersetzungsprojekte in allen Fachbereichen (Technik, IT, Wirtschaft, Recht, Marketing, Belletristik u.v.m.) unter Zuhilfenahme modernster Tools wie Trados oder Passolo durch.

Auch bei der "Lokalisierung", also der übersetzungsbegleitenden Anpassung Ihrer Software und Werbetexte an den lokalen Zielmarkt, können Sie auf unsere langjährige Erfahrung und Kompetenz bauen.

Unsere Preise verstehen sich inklusive Lektorat, Korrektorat und Projektmanagement. Auf Wunsch übernehmen wir auch das DTP Ihrer übersetzten Dateien.

Für ein unverbindliches Preisangebot schicken Sie uns einfach Ihre Quelldateien per E-Mail unter Angabe von Zielsprache, gewünschtem Liefertermin und ggf. weiteren Informationen wie Referenzmaterial, zu verwendenden Translation Memories und Layout-Bedarf. Wir analysieren dann die Dateien und unterbreiten Ihnen umgehend ein Angebot.

Mail: translation@steinke-institut.com

Telefon: 0049 (0)228 18465-13

Hinweis: Mit dem maschinellen Online-Übersetzungstool unseres Kooperationspartners Global Translations können Sie im Handumdrehen eine Rohübersetzung kleinerer Texte bekommen, um diese zumindest inhaltlich zu erfassen - und das völlig kostenlos.

Das Steinke-Institut im Herzen von Bonn